2024–Werke aus Lin Bing’s Kunstresidenz in ?sterreichZeit: Juni 2024–November 2024Ort: Rankweil, ?sterreich
從老家中國(guó)福建閩西龍巖紫金山脈移至奧地利西部蘭克韋爾阿爾卑斯山脈。蘭克韋爾市跟德國(guó)、瑞士、列支敦士登接壤，蘭克韋爾市海拔高度與龍巖近似，當(dāng)?shù)卮緲銉?nèi)斂的性格也與閩西山地人秉性相同，城市居住地多為群山圍籠的平緩地帶。雖緯度、民族、氣候、語(yǔ)言文化、宗教信仰、生活方式不同，在近五月的駐留創(chuàng)作生活中身處一完全不同的環(huán)境，飲食和氣候會(huì)帶來(lái)身體的一些不適，但精神上的對(duì)接卻是順暢的、愉悅的，對(duì)自然山地的獨(dú)特感受是飽滿的。我創(chuàng)作的素材大多以山地風(fēng)景為主，作為藝術(shù)家其精神內(nèi)核是不分國(guó)界和生活方式的，就像一棵樹提供給我的感性認(rèn)知跟樹的種類沒(méi)太大關(guān)系，德語(yǔ)我不懂、但在看德國(guó)和本地藝術(shù)家作品時(shí)，作品中呈現(xiàn)的信息我是能讀到并感受得到的。這里的山對(duì)我來(lái)說(shuō)陌生而又熟悉。在五個(gè)月的駐留創(chuàng)作生活中，雖腿部摔傷，但家人及阿爾卑斯山奇麗景色是我創(chuàng)作的動(dòng)力來(lái)源，還有當(dāng)?shù)匕察o平和的人文氣息和獨(dú)特景象，同時(shí)，清爽溫和的夏季和多彩秋天是我高產(chǎn)的條件之一。?Translation“ bedeutet eine geografische Bewegung, w?hrend ?Spuren“ sich auf das Gem?lde selbst beziehen.Von meiner Heimat in der westlichen Provinz Fujian, China, und dem Zijin-Gebirge zog ich in das westliche Rankweil in den Alpen ?sterreichs. Rankweil grenzt an Deutschland, die Schweiz und Liechtenstein. Die H?he der Stadt ?hnelt der meines Heimatortes Longyan, und auch die zurückhaltende, schlichte Mentalit?t der Menschen hier erinnert mich an die Charakterzüge der Bergbewohner aus West-Fujian. Die Stadt liegt in einem sanften Berggebiet.Obwohl sich Breitengrad, Ethnien, Klima, Sprache, Kultur, Religion, Br?uche und Lebensweisen unterscheiden, spürte ich w?hrend meiner fünfmonatigen Residenz eine tiefe geistige Verbindung. Trotz der k?rperlichen Anpassungsprobleme an Nahrung und Klima war die spirituelle Verbindung zur Natur und den Bergen stark und einzigartig.Meine Inspiration stammt vor allem aus der Berglandschaft. Für mich als Künstler ist das geistige Fundament meiner Arbeit universell und unabh?ngig von Nationalit?t oder Lebensstil. Es gleicht der Erfahrung, einen Baum zu betrachten: Die emotionale Resonanz, die ein Baum in mir ausl?st, hat wenig mit seiner Art zu tun.Obwohl ich die deutsche Sprache nicht verstehe, kann ich die Botschaften und Gefühle in den Werken deutscher und lokaler Künstler spüren und erfassen. Die Berge hier sind für mich sowohl fremd als auch vertraut.W?hrend meiner fünfmonatigen Residenz – trotz eines Beinbruchs – sch?pfte ich Motivation aus der Unterstützung meiner Familie, den majest?tischen Alpen und der friedlichen, ruhigen Atmosph?re der Region. Auch der milde Sommer und der farbenfrohe Herbst trugen zu meiner Produktivit?t bei.Verloren in den Wellen der BergeVerzaubert vom fremden WindGeblendet vom SonnenlichtBerührt von den Wolken und den majest?tischen KirchtürmenOh, die Farben auf meiner Palette erwachen erneut zum Leben.
午時(shí)的風(fēng)景
/布面油畫
/20CmX20Cm
1985年畢業(yè)于江西景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院美術(shù)系(現(xiàn)景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)美術(shù)學(xué)院)同年進(jìn)入中央工藝美院工業(yè)設(shè)計(jì)上海研修班。1985一1993執(zhí)教福州大學(xué)廈門工藝美術(shù)學(xué)院（原鼓浪嶼福建工藝美校)現(xiàn)定居廈門Künstlerische Biografie von Lin BingBildung und berufliche Laufbahn:1985 absolvierte Lin Bing die Kunstfakult?t der Keramikhochschule Jingdezhen (heute Kunstakademie der Jingdezhen Keramikuniversit?t). Im selben Jahr nahm er am Industrie-Design-Seminar der Zentralen Akademie für Kunstgewerbe in Shanghai teil.Von 1985 bis 1993 war er Dozent an der Kunsthandwerksakademie Xiamen der Universit?t Fuzhou (ehemals Kunstschule Fujian auf Gulangyu). Heute lebt und arbeitet er in Xiamen.2024《持續(xù)的痕跡》廈門聞.美學(xué)空間林兵個(gè)展2023參加廈門美術(shù)館張曉寒百年展/大美連城展2019〝隨遇而安〞林兵小幅油畫個(gè)展（漳州）2019〝中國(guó)的海〞中法建交55周年（威海）中法藝術(shù)家駐地交流展，2017《陶語(yǔ)天下》中法藝術(shù)家（漳州）駐地創(chuàng)作展，2017藝術(shù)廈門博覽會(huì)《慢都風(fēng)物》展及廈門雕塑學(xué)會(huì)雕塑展2017《視角》中法藝術(shù)家瀘沽湖駐地創(chuàng)作（重慶）主題展2016參加第三屆（張家界）國(guó)際油畫創(chuàng)作營(yíng)群展，2016《現(xiàn)時(shí)·漫步》香港視覺(jué)藝術(shù)中心林兵個(gè)展，2015參加第十八屆杭州西湖藝術(shù)博覽會(huì)名家邀請(qǐng)展，2015參加廈門.北京建發(fā)集團(tuán)當(dāng)代藝術(shù)大展2012《行走》廈門美術(shù)館林兵個(gè)展2013林兵、林黎雄石獅、漳州、龍巖《閩西大溪寫生》巡展2012參加北京保利現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)秋拍預(yù)展，《春之聲》福州當(dāng)代陶藝展2011獲第六屆杭州藝術(shù)博覽會(huì)現(xiàn)代陶藝金獎(jiǎng)2011廈門·荷蘭當(dāng)代藝術(shù)交流展，廈門美術(shù)家協(xié)會(huì)群展2009北京《群落·群落》當(dāng)代藝術(shù)展。廈門藝術(shù)設(shè)計(jì)大展Wichtige Ausstellungen und Einzelausstellungen:2024: ?Nachhaltige Spuren“, Einzelausstellung in Xiamen Wen Aesthetics Space2023: Teilnahme an der 100-Jahre-Retrospektive Zhang Xiaohan im Xiamen Kunstmuseum sowie an der Ausstellung ?Grand Beauty of Liancheng“?Im Fluss des Zufalls“, Kleine ?lbild-Einzelausstellung (Zhangzhou)?Das Meer Chinas“, Residenzprojekt chinesischer und franz?sischer Künstler zum 55. Jubil?um der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Frankreich (Weihai)Taiwanische Wohlt?tigkeitskunst-AusstellungWohlt?tigkeitsausstellung von Artron und Becton Dickinson?Spuren des Lichts“, Einzelausstellung in Xiamen?Sprache des Tons“, Residenzausstellung chinesischer und franz?sischer Künstler (Zhangzhou)Teilnahme an der Art Xiamen Expo, ?Langsame Stadtlandschaften“ sowie der Skulpturenausstellung der Xiamen Sculpture Society?Perspektiven“, Thematische Residenzausstellung chinesischer und franz?sischer Künstler am Lugu-See (Chongqing)Teilnahme an der dritten internationalen Malresidenz in Zhangjiajie?Jetzt und unterwegs“, Einzelausstellung im Hong Kong Visual Arts CentreTeilnahme an der 18. Westsee-Kunstmesse in Hangzhou (Ehrenausstellung)Teilnahme an der zeitgen?ssischen Kunstausstellung der C&D Group in Xiamen und Peking2014: ?Herbst“, Einzelausstellung im 2697 Space in Xiamen?Spazierg?nge“, Einzelausstellung im Kunstmuseum XiamenLin Bing und Lin Lixiong: ?Freilichtmalerei in West-Fujian“, Wanderausstellung (Shishi, Zhangzhou, Longyan)Teilnahme an der ersten Keramik-Ausstellung in Xiamen (Organisation und Pr?sentation)Gewinn des Goldpreises für zeitgen?ssische Keramik auf der 6. Kunstmesse in HangzhouTeilnahme an der zeitgen?ssischen Kunstausstellung Xiamen-Niederlande und Gruppenpr?sentation der Xiamen Art Association2009: Teilnahme an der zeitgen?ssischen Kunstmesse ?Gemeinschaften“ in Peking und der Xiamen Art & Design Expo
