"相融互鑒·疫路情深"

中泰書畫精品聯(lián)展（王加聯(lián)篇）

"Harmony, Mutual Learning, Deep Love"

A Joint Exhibition of Fine Works of Chinese and Thai Artists （Wang JiaLian）

泰國(guó)是東盟的核心成員國(guó)和創(chuàng)始國(guó)之一，是"一帶一路"建設(shè)的重要樞紐，中泰兩國(guó)有著悠久的友好交往的歷史。為傳承"中泰一家親"的真摯情誼，以"文化相通"助推"民心相通"，凝聚共同抗疫的力量，泰國(guó)東盟加六國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)、廈門市集美區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)聯(lián)袂泰王國(guó)駐廈門總領(lǐng)事館在廈門集美舉辦"相融互鑒·疫路情深"中泰書畫精品聯(lián)展活動(dòng)，通過強(qiáng)信心、暖人心、聚民心的優(yōu)秀作品，充分展示后疫情時(shí)代中泰兩國(guó)的風(fēng)土人情，以藝術(shù)振奮精神，詮釋廣大藝術(shù)工作者以畫傳情、以文戰(zhàn)"疫"的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

Thailand is a core member and one of the founding members of ASEAN, as well as an important hub in the Belt and Road Initiative. China and Thailand have a long history of friendly exchanges. In order to carry forward the sincere friendship of "Chinese and Thai people share one-family love”, promote people-to-people ties through cultural exchanges and pool the strength to fight against COVID-19 together, Royal Thai Consulate General in Xiamen, Thai-ASEAN+6 Business Promotion Association and Xiamen Jimei District Federation of Literary and Art Circles will hold "Harmony, Mutual Learning, Deep Love" a joint exhibition of fine works of Chinese and Thai artists (the second season) in Jimei District, Xiamen. We believe the exhibition will definitely show local conditions and customs of the two nations in the post-epidemic era, interpreting the responsibility of vast number of art practitioners to fight against COVID-19 through their excellent works with strong confidence and heartwarming spirits.

參展藝術(shù)家

The Artists In The Exhibition

中國(guó)藝術(shù)家

Chinese Participating Artists

趙勝利 王新倫 林濤 沈釗昌 林永潮 陳其端 佘國(guó)華 王加聯(lián) 朱三益 劉會(huì)營(yíng) 吳孔庭 吳華林 吳秋雨 吳康 宋義文 陳凱旋 林再福 林建蓉 林深 鄭章賢 侯丹鋒 俞夢(mèng)彥 郭建明 曹鳴喜 黃季霜 黃順昌 黃惠斌  章學(xué)增 程偉杰 曾少林 曾靖 謝水墨 蒲玉杰 詹黎明 薛峰

泰國(guó)藝術(shù)家

Thai Participating Artists

Booncherd Khemngern

Khwandaw Tansomboon

Nonkasem  Kmolrattanakasem

Peeraphol Sripakananon

Pornchita Techathararak

Private Chueamaeo

Rata Aksornthong

Saravut Vongnate

Somporn Taemprasit

Supawat Thonglamul

Ut-sa Waiyasrisaeng

Wuttikrai Ketsupa

組織單位

Organizational Structure

顧問單位/Consultant

泰王國(guó)駐廈門總領(lǐng)事館

Royal Thai Consulate General in Xiamen

指導(dǎo)單位/Guiding Units

福建省美術(shù)家協(xié)會(huì)、廈門市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、廈門市集美區(qū)委宣傳部

Fujian Artists Association,Xiamen Federation of Literary and Art circles, Xiamen Jimei District Publicity Department

支持單位/Supporter

福建省國(guó)際友好聯(lián)絡(luò)會(huì)

Fujian Association for International Friendly Contact

主辦單位/Hosts

泰國(guó)東盟加六國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)、廈門市集美區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、集美街道辦事處

Thai-ASEAN+6 Business Promotion Association, Xiamen Jimei District Federation of Literary and Art circles，Jimei sub- district office

承辦單位/Organizers

東盟文化藝術(shù)交流中心、廈門市瓏鈺瀛寰文化投資有限公司

ASEAN Culture & Art Exchange Center，Xiamen Long Yu Ying Huan Cultural Investment Co. , Ltd.

協(xié)辦單位/Co-organizers

福建省對(duì)外友好交流促進(jìn)會(huì)、光正城市發(fā)展（廈門）研究院、集美大學(xué)美術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院、廈門青云軒

Fujian Association for the promotion of friendly exchanges with foreign countries，Guangzheng Urban Development (Xiamen) Research Institute，College of Fine Arts and Design, Jimei University，Xiamen Qingyunxuan Gallery

開幕時(shí)間/Opening Ceremony

2021年10月23日  9:30

9:30, October 23, 2021

展覽時(shí)間/Exhibition Date

2021年10月23日—11月6日

October23—November 6 , 2021

展覽地點(diǎn)/Exhibition Venue

中國(guó)廈門東盟文化藝術(shù)交流中心（廈門市集美區(qū)集源路27號(hào)）

ASEAN Culture & Art Exchange Center (27 Jiyuan Road, Jimei District, Xiamen, China)